2015年6月2日，波兰俄勒冈州 - 分布式管理任务组（DMTF）于今日宣布中国分会网站www.dmtf.org/cn的启动。此网站包括了中文的DMTF网页及中文版的DMTF规范文档，这是DMTF成立20年历史上的首次。云基础设施管理接口（CIMI）标准的中文版已经可以下载。将来，更多的DMTF规范及标准的中文版将会在DMTF中文网站中提供下载。

DMTF区域副总裁覃英华女士在大会中表示，“DMTF中国分会乐于将此类信息公开。鉴于云标准在当今市场中的重要性和相关性，我们早期会集中于翻译CIMI的标准文档”，“我们期待未来几个月内，在网站上提供更多的中文内容”。

CIMI处理一个IaaS服务提供商提供的基础设施的生命周期管理。标准详细阐述了一个基于HTTP的表示层状态转移（REST）-风格的协议，并且对IaaS中的资源（包括：虚拟机、存储及网络）进行了建模。这个模型并不局限于HTTP，并且可以将CIMI映射为其他协议以满足用户的需求。

DMTF所有标准的详细信息可以在DMTF标准中找到。如果对帮助DMTF制定和创建标准感兴趣，可以从加入我们中获取更多信息。

关于DMTF

DMTF是一个工业化组织，通过与领先科技公司的开放与协作简化网络访问技术的可管理性。DMTF创建和推动全球采用互操作管理标准，并且提供实施使得管理各种传统的和新兴的技术，包括云、虚拟化、网络及基础设施。DMTF由来自工业化领域的成员公司和联合伙伴组成，并且由董事会管理。该董事会的主要成员有博通公司、CA科技、思科（Cisco）、思杰系统公司（Citrix）、戴尔（Dell）、艾默生网络能源公司（Emerson）、富士通公司（Fujitsu）、日立（Hitachi）、惠普（HP）、因特尔（Intel）、微软（Microsoft）、网泰信息存储公司（NetApp）、甲骨文（Oracle）、博阳咨询（Software AG）、意大利电信和威睿（VMWare）组成。更多关于DMTF领导层、技术及如何加入的信息可以参考www.dmtf.org。

出版联系：

Karen Strong

StrongPR for DMTF

(916) 671-0334